
Carnet de curling
Curling Stats
Ligue, tournoi ou partie amicale : Curlnote note chaque lancer sur votre Apple Watch, votre iPhone ou votre iPad, et vous montre enfin où se gagnent vos points.
League, bonspiel or friendly game: Curlnote lets you rate every shot on your Apple Watch, iPhone or iPad, and finally shows you where your points are won.


L’application
The app
Pendant le match, notez chaque lancer de 0 à 4 selon l’échelle de World Curling, en quelques touchers, même avec des gants. Après la partie, Curlnote calcule votre pourcentage par joueur, par type de lancer et par bout.
During the game, rate every shot from 0 to 4 on the World Curling scale, in just a few taps, even with gloves on. After the game, Curlnote works out your percentage by player, by type of shot and by end.








Sur l’Apple Watch, la partie tourne comme une séance de curling : Curlnote reste à l’écran entre deux lancers, sans retour au cadran. En prime, la séance s’inscrit dans l’application Santé, avec votre fréquence cardiaque et l’énergie dépensée.
Aucun compte, aucune publicité, aucun pistage. Vos parties sont rangées dans votre iCloud privé et ne passent jamais par nos serveurs.
Tout peut se noter sur l’iPhone ou l’iPad. La montre ajoute la saisie au poignet, sans sortir le téléphone sur la glace.
De grandes cibles, aucune animation, aucun message à lire : la saisie se fait sans quitter le jeu des yeux.
On Apple Watch, the game runs as a curling workout: Curlnote stays on screen between shots, with no return to the watch face. As a bonus, the workout is saved in the Health app, with your heart rate and the energy you burned.
No account, no ads, no tracking. Your games are stored in your private iCloud and never go through our servers.
Everything can be rated on the iPhone or iPad. The watch lets you rate on your wrist, without taking your phone out on the ice.
Large targets, no animations, no messages to read: you rate your shots without taking your eyes off the game.
Assistance
Support
Les réponses aux questions les plus fréquentes, puis l’adresse pour nous écrire.
Answers to the most common questions, then the address to write to us.
Sur l’iPhone ou l’iPad, touchez « Nouvelle partie », choisissez les deux équipes, le nombre de bouts, la couleur des pierres et les joueurs à noter. Préparée sur l’iPhone, la partie apparait aussitôt sur l’Apple Watch jumelée, et vous pouvez noter les lancers sur l’un ou l’autre appareil.
Préparez d’abord la partie sur l’iPhone : la montre la reçoit dès qu’elle est jumelée et que Curlnote y est installée. Vérifiez dans l’application Watch de l’iPhone que Curlnote figure bien parmi les applications installées sur la montre, puis rouvrez Curlnote sur les deux appareils.
Curlnote range vos parties dans votre iCloud privé. Les deux appareils doivent être connectés au même compte Apple, avec iCloud activé pour Curlnote dans Réglages → [votre nom] → iCloud. La synchronisation peut prendre quelques minutes après le retour du réseau.
Tout se corrige sans quitter la partie : un lancer mal noté, des pierres échangées entre coéquipiers ou une pierre non lancée. Touchez « Modifier » sur la montre ou sur l’iPhone, puis touchez un lancer pour le reprendre.
Depuis le résumé, partagez une image ou un texte, les lancers en tableau, ou la partie entière en fichier. Un coéquipier qui a Curlnote peut ouvrir ce fichier pour importer la partie dans son propre carnet.
Curlnote demande l’autorisation la première fois qu’une partie démarre sur la montre. Cette séance garde aussi l’application à l’écran pendant la saisie : sans elle, la montre peut revenir au cadran entre deux lancers. Si vous avez refusé l’autorisation, rétablissez-la dans l’application Santé de l’iPhone : touchez votre photo, puis Apps → Curlnote, et activez les catégories voulues.
Supprimez une partie ou un joueur dans l’application : la suppression se propage à vos autres appareils. Pour tout effacer d’un coup, supprimez les données de Curlnote dans Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage, puis supprimez l’application.
On the iPhone or iPad, tap “New Game”, choose the two teams, the number of ends, the stone color and the players to rate. Set up on the iPhone, the game appears right away on your paired Apple Watch, and you can rate shots on either device.
First set up the game on the iPhone: the watch receives it as soon as it’s paired and Curlnote is installed on it. In the iPhone’s Watch app, check that Curlnote is among the apps installed on the watch, then reopen Curlnote on both devices.
Curlnote stores your games in your private iCloud. Both devices must be signed in to the same Apple Account, with iCloud turned on for Curlnote in Settings → [your name] → iCloud. Syncing can take a few minutes once the network is back.
Everything can be fixed without leaving the game: a misrated shot, stones swapped between teammates or a stone not thrown. Tap “Edit” on the watch or the iPhone, then tap a shot to redo it.
From the summary, share an image or text, the shots as a table, or the whole game as a file. A teammate who has Curlnote can open this file to import the game into their own logbook.
Curlnote asks for permission the first time a game starts on the watch. This workout also keeps the app on screen while you rate shots: without it, the watch may return to the watch face between shots. If you declined permission, restore it in the Health app on the iPhone: tap your picture, then Apps → Curlnote, and turn on the categories you want.
Delete a game or player in the app: the deletion carries over to your other devices. To erase everything at once, delete Curlnote’s data in Settings → [your name] → iCloud → Manage Account Storage, then delete the app.
Une question, un problème ou une idée ? Écrivez-nous ; nous répondons habituellement en quelques jours.
Précisez si possible votre modèle d’iPhone, d’iPad ou d’Apple Watch, la version de Curlnote (dans l’App Store) et ce que vous faisiez quand le problème est survenu.
A question, a problem or an idea? Write to us; we usually reply within a few days.
If possible, mention your iPhone, iPad or Apple Watch model, your version of Curlnote (shown in the App Store) and what you were doing when the problem occurred.
Confidentialité
Privacy
En vigueur le 21 novembre 2026
En bref : Curlnote ne collecte aucune donnée. Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage, pas de serveur à nous. Ce que vous notez reste sur vos appareils et dans votre iCloud privé.
Curlnote est une application développée par Jasmin Lapalme, au Québec. Dans cette politique, « nous » désigne son développeur.
Pour fonctionner, Curlnote conserve ce que vous y entrez : parties, équipes, noms des joueurs, ligues, tournois, lieux, lancers, notes et pointages. Ces données sont :
Le stockage iCloud est assuré par Apple selon sa propre politique de confidentialité. Si vous désactivez iCloud pour Curlnote, vos données restent uniquement sur vos appareils.
Sur l’Apple Watch, et seulement avec votre autorisation, Curlnote démarre une séance d’entrainement de type curling pendant la partie. Nous utilisons HealthKit avant tout pour une raison pratique : une séance en cours garde l’application au premier plan, prête pour le prochain lancer, au lieu de laisser la montre revenir au cadran. Pendant cette séance, l’application :
Ces données de santé ne sont ni conservées par Curlnote ni envoyées à iCloud ni transmises à qui que ce soit. Elles ne servent jamais à la publicité ni au profilage. Vous pouvez retirer l’autorisation en tout temps dans l’application Santé.
Apple peut nous transmettre des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation anonymes, seulement si vous avez choisi de les partager avec les développeurs dans les réglages de votre appareil.
Quand vous partagez un résumé, un tableau de lancers ou un fichier de partie, c’est vous qui choisissez le destinataire et l’application utilisée (Messages, Mail, etc.). Ce contenu contient les noms des joueurs que vous avez inscrits ; partagez-le avec les personnes concernées.
Vos données restent tant que vous les gardez. Vous pouvez supprimer une partie ou un joueur dans l’application, ou toutes les données de Curlnote dans Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage. Comme nous ne détenons aucune donnée vous concernant, nous n’avons rien à effacer de notre côté.
Curlnote convient à tous les âges et ne recueille aucun renseignement personnel, y compris auprès des enfants.
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur. Un changement qui toucherait à la collecte de données serait aussi annoncé dans les notes de version de l’application.
Pour toute question sur cette politique : [email protected].
Effective November 21, 2026
In short: Curlnote collects no data. No account, no ads, no tracking, no server of our own. What you record stays on your devices and in your private iCloud.
Curlnote is an app developed by Jasmin Lapalme, in Quebec. In this policy, “we” refers to its developer.
To work, Curlnote keeps what you enter in it: games, teams, player names, leagues, bonspiels, venues, shots, ratings and scores. This data is:
iCloud storage is provided by Apple under its own privacy policy. If you turn off iCloud for Curlnote, your data stays only on your devices.
On Apple Watch, and only with your permission, Curlnote starts a curling workout during the game. We use HealthKit above all for a practical reason: a workout in progress keeps the app in the foreground, ready for the next shot, instead of letting the watch return to the watch face. During this workout, the app:
This health data is not kept by Curlnote, not sent to iCloud and not passed on to anyone. It is never used for advertising or profiling. You can withdraw permission at any time in the Health app.
Apple may provide us with crash reports and anonymous usage statistics, only if you chose to share them with developers in your device’s settings.
When you share a summary, a table of shots or a game file, you choose the recipient and the app used (Messages, Mail, etc.). This content includes the names of the players you entered; share it with the people concerned.
Your data stays for as long as you keep it. You can delete a game or player in the app, or all of Curlnote’s data in Settings → [your name] → iCloud → Manage Account Storage. Since we hold no data about you, we have nothing to erase on our side.
Curlnote is suitable for all ages and collects no personal information, including from children.
If this policy changes, the new version will be published on this page with its effective date. A change affecting data collection would also be announced in the app’s release notes.
For any question about this policy: [email protected].